be provoked أمثلة على

• Should he be provoked by someone... this boy will certainly not spare him
  هم سَيُسيطرونَ على حياتِه كلياً!
• I will not be provoked to violence by these terrorists.
  لن اثار على العنف عن طريق هولاء الارهابيين
• Marcus was provoked by a lesser being. He retaliated.
  ماركوس) تم استفزازه من قبل شخص دنئ) هو قام بالرد
• Oh, yes, but I was provoked into that.
  أوه، نعم، لَكنِّي أُثرتُ إلى ذلك.
• You talked to him with disrespect. The whole altercation was provoked by you.
  انكِ تحدثتي معه بغير احترام وكل الشجار كان منكِ
• We were innocent but now have been provoked
  "لقد كنا أبرياء، أصبحنا ثوار الآن"
• Whether it was provoked I don't know.
  و اذا كانت مدبرة لا أعرف
• You're fools to be provoked into killing each other!
  لا لَنْ نَتْركَه يُفلتُ
• Where there is evidence on which the jury confined the defendant was provoked
  أنه عندما يكون هناك دليل عند هيئة المحلفين محصور بان المتهم أُثيَر
• The craze is the latest in a string of violent incidents 'said to be provoked by the outlaw gang. '
  هوس من نوع آخر' 'في سلسلة من حوادث العنف 'يثار حول هوية العصابة المجرمة'
• You know, I don't have to worry about being provoked by something or someone or... if I'm in control.
  تعلمين , ليس علىّ القلق أن يتعقب أثري شيء او شخص ما او إذا ما كنت مسيطراً علي الوضع
• This catastrophe was provoked by the decision to produce palm oil, one of the most productive and consumed oils in the world, on Borneo.
  هذه الكارثرة نفذت فقط لإنتاج زيت النخيل بوربيو" تحتل أول مرتبة في العالم في انتاج الزيوت
• Ali Yunesi, the intelligence minister at the time, said those arrested in Khuzestan were mainly "young, innocent people" who had been provoked by "real criminals".
  وقال علي يونسى، وزير المخابرات آنذاك، إن من تم اعتقالهم في خوزستان كانوا أساسًا "شبابًا أبرياء"، تم تحريضهم من قبل "المجرمين الحقيقيين".
• Many Muslims feel that this exacerbated the anti-Muslim feelings that had been provoked by the destruction of the Buddhas of Bamiyan in the Bamyan Province of Afghanistan.
  كان سبب تفاقم تلك المشاعر العدائية والتي أحس بها المسلمون هو الاستفزاز بعد تدمير تماثيل بوذا في باميان بولاية باميان في أفغانستان.
• In contrast to emotions, feelings, or affects, moods are less specific, less intense and less likely to be provoked or instantiated by a particular stimulus or event.
  الحالة العاطفية أو الحالة المزاجية تختلف عن المشاعر في كونها أقل تحديداً، وأقل انفعالية، وفي كونها لا تنجم عن محفز أو حدث معين.
• Moreover, local incidents of social unrest and acts of Armenian self-defense will deliberately be provoked and inflated and will be used as pretexts to effect the deportations.
  وعلاوة على ذلك، فإن الحوادث المحلية من الاضطرابات الاجتماعية وأعمال الدفاع عن النفس للأرمن سوف يتم استفزازها وتضخيمها بشكل متعمد وسوف تستخدم كذرائع لتنفيذ عمليات الترحيل.
• In a heated exchange, Tiresias was provoked into exposing Oedipus himself as the killer, and the fact that Oedipus was living in shame because he did not know who his true parents were.
  في حوار ساخن ،اثار تيريسياس لفضح أوديب بأنة نفسة هو القاتل، والحقيقة أن أوديب يعيش في عار، لأنه لا يعرف من هما والديه الحقيقيان.
• The treaty was provoked by the signing of the Treaty of Joinville in 1584 between Philip II of Spain and the Catholic League in which Philip II promised to finance the League.
  تم الاتفاق على هذه المعاهدة بناءَ على توقيع معاهدة جيوينفيل بين فيليب الثاني ملك إسبانيا, وبين الرابطة الكاثوليكية عام 1584م, وبموجبها تعهد فيليب الثاني بتمويل الرابطة.
• United Nations - The Security Council issued an "unequivocal condemnation" of the terrorist attack while the U.N. Secretary-General Ban Ki-moon urged "all Lebanese parties not to be provoked by this heinous terrorist act and to maintain their commitment to national unity."
  أصدر مجلس أمن الأمم المتحدة "إدانة قطعية" للهجوم الإرهابي، في حين حث بان كي مون، أمين عام الأمم المتحدة "جميع الأطراف اللبنانية بأن لا تُستفز بهذا الفعل الإرهابي الشنيع، وأن تحافظ على التزامها بالوحدة الوطنية".